For one city, healthcare systems and insurers are starting to think differently about their roles in the community. By investing in a new way, the results might benefit everyone.